Информация на русском и на английском | Information both in Russian and in English

The same information for Kindle 3.

English

Kindle 4 is finally out, and it is smaller and better than the previous generation. And the good news doesn't end here - you still can use custom dictionaries with it, just as with Kindle 3. The procedure is described below.

By default Kindle 4 comes with English-English dictionary, which is not very convenient for a non-English speaker. Fortunately, it is easy to reconfigure it to use a different one. For instance, you can download English-Russian dictionary for Kindle 3. It supports different word forms (read-reading; nice-nicer; ring-rang-rung) and provides useful transcription for proper pronunciation.

In order to deploy, download it first, unpack and copy the En_Ru_NBARS_Dictionary_1_0.mobi file to Kindle into the "documents" folder. Then:

1. If you are not already on the Home screen, press the Home button.
2. Press the Menu button.
3. Move the 5-way to underline "Settings" and press to select.
4. Move to the second page.
5. Move the 5-way to underline "edit" in "Dictionaries" and press to select.
6. Move the 5-way to "change default" and press to select.
7. Move the 5-way to underline the dictionary you want to use, "NBARS (En-Ru)" in our case, and press to select.

Enjoy your new English-Russian dictionary on Kindle 4.

The same information in Russian follows below.

Информация на английском языке доступна выше.

Русский

Наконец-таки вышла новая версия читалки для книг Kindle 4. Она меньше и легке предыдущей модели. Хорошие новости не заканчиваются на этом - на новом устройстве вы тоже можете использовать разные словари. Ниже я объясняю процедуру установки.

Киндл поддерживает перевод незнакомых слов в тексте. К сожалению, по умолчанию в нём установлен англо-английский толковый словарь, что не очень удобно для многих. К счастью, совсем несложно настроить устройство на использование другого, более удобного словаря. Например, можно скачать English-Russian dictionary for Kindle 3. Он поддерживает разные словоформы английского языка и содержит транскрипцию.

Для установки словарь следует сперва скачать, распаковать и скопировать файл En_Ru_NBARS_Dictionary_1_0.mobi в директорию "documents" на устройстве. После этого выполните следующие действия на Киндле:

1. Нажмите кнопку "Home".
2. Нажмите кнопку Menu.
3. Выберите пункт "Settings" и зайдите в него.
4. Перейдите на следующую страницу
5. Выберите пункт "edit" в строке "Dictionaries".
6. Выберите пункт "change default".
7. Выберите тот словарь, который вы хотите использовать, в нашем случае "NBARS (En-Ru)".

Наслаждайтесь новым англо-русским словарём на Kindle 4.