Когда Джону Роллеру исполнилось 16 лет и он только что вернулся из Британии после успешного окончания Итона, его отец сказал ему:

- Пришло тебе время, сын мой, узнать о том, как устроен этот мир.

Они сели в его Мерседес и поехали по направлению к выезду из Нью Йорка. Каменные джунгли окружали их со всех сторон. Жёлтые такси с иноземными водителями и местными пассажирами, наглые проститутки и их озабоченные клиенты, служащие, целеустремлённо спешащие на ленч. Машины шли сплошным потоком и автомобиль главы семейства Роллеров спокойно плыл в нём. Но вот наконец они пересекли мост, и ещё долго ехали, пока дома Нью Джерси не стали встречаться всё реже, а поля, покрытые первой робкой зеленью, всё чаще.

Наконец Роллер старший остановил машину на обочине шоссе в месте специально для этого предназначенном. Оба вышли из машины.

- Итак, сын мой, мы находимся в самом низу производственной пирамиды, - сказал он, обводя рукой безбрежное поле озимой пшеницы, робко пробивающей себе путь наверх из недавно отмёрзшей земли. На горизонте виднелись загоны для скота, внутри которых бродили еле различимые коровы.

- Сельское хозяйство поставляет нам самое необходимое, то, без чего мы очень быстро отправимся к праотцам - пищу. И тем не менее, эта отрасль промышленности на сегодняшний день наименее выгодна, несмотря на массовую механизацию, наличие дешёвого труда нелегальных иммигрантов из Мексики и массированные государственные дотации. Запомни, сын мой - это очень характерно для современной экономики - тот, кто добывает сырьё, в данном случае пищу, зарабатывает на этом меньше всего.

- Я понял, отец, - ответил Роллер младший и потёр большой и указательный пальцы правой руки, которую он держал в кармане своего нового пиджака от Армани.

- Сев в машину, они покатили обратно в Нью Йорк. Когда они уже въехали на широкие улицы Манхетена, Роллер старший припарковался около супермаркета сети Walmart и они вышли вновь. Заведя сына вовнутрь, он указал ему на полки, заполненные товарами и сказал:

- Сын мой, здесь, как ты видишь, торгуют производными от сельскохозяйственной продукции - хлебом, испечённым из муки, маслом из коровьего молока, бифштексами и гамбургерами из самих коров и ещё миллионом разных вещей. И это не в пример доходнее, чем производить сырьё для этих продуктов. Недаром Сэм Валтон был одним из богатейших людей в мире, да и его наследники живут весьма неплохо. А ведь первые магазины этой сети появились всего лишь пол-века назад, первые крупные магазины вообще - всего пару веков назад, а вот сельское хозяйство существовало испокон веков.

- Я понимаю, отец, - сказал Роллер младший, - новая индустрия, эффективно производящая и торгующая большим разнообразием товаров вовсе не первой необходимости, может принести гораздо больше прибыли, чем традиционные сырьевые отрасли.

- Вижу, - сказал Роллер старший, - ты не зря тратил мои деньги в этом английском Итоне. - Пойдём.

Они вернулись в машину и на этот раз поехали в офис Роллера старшего. Зайдя в здание, они не поднялись на 35 этаж, в его личный кабинет, а вышли на том этаже, где были расположены операционные залы. Воздух внутри дрожал от гудения множества компьютеров, дребезжания бесконечных телефонов, жужжания факсов и принтеров, истеричных выкриков трейдеров. Перед каждым из них стояло по три, четыре и даже восемь экранов, и на этих экранах бежали бесконечные данные о последних котировках, данные о купле-продаже, графики, меняющие направление, как пьяные молнии, и малопонятные расчёты риска и прибыли.

- В этом месте, - вновь начал вещать Роллер старший, - торгуют не материальным товаром, а деньгами, сын мой. И даже не просто деньгами, а зачастую производными от денег - акциями, опционами на акции, фьючерсными контрактами, иностранной валютой и банковскими ставками. И, поверь мне сын мой, это очень доходный бизнес. Особенно если ты работаешь брокером - посредником - то есть тебе не важно, идёт ли рынок вверх, или вниз, ты всегда срезаешь свой процент. Так что тебе стоит подумать о своём будущем - уверен ли ты, что тебе стоит поступать на агрономическое отделение университета Колорадо, или может всё-таки ты подумаешь об экономическом факультете в Гарварде. Я уже всё обговорил с деканом - как ответный маленький жест, в благодарность на моё скромное пожертвование на новое здание библиотеке они окажут тебе всеобъемлющую помощь при поступлении.

- Спасибо, отец, - ответил Роллер младший, - мне трудно сразу дать тебе ответ. Работа с растениями всегда была моей самой заветной мечтой, но я понимаю твою заботу обо мне и мне приятно осознавать, что тебя заботит моё будущее. Позволь мне подумать.

Роллер старший кивнул головой в знак согласия и отпустил своего сына и наследника домой, дав ему денег на жёлтое такси, а сам отправился в свой кабинет, чтобы оттуда руководить очередным слиянием китов мировой экономики.

А Роллер младший вернулся в свой флигель в домашней резиденции Роллеров, думая о том, как отстал его отец от жизни. Он прошёл в маленькую оранжерею, которую для него сколотили всего за пару сотен американских долларов пара весёлых и вечно пьяных румынских нелегалов, любовно осмотрел раскидистые кустики конопли и прикинул прибыль, которую принесёт ему новый урожай. Потом он подумал о том, как было бы неплохо засадить травкой то поле в Нью Джерси, которое они посетили сегодня утром. Нет, рано его отец списал сельское хозайство со счетов, рано.