Рассказывают, что в банке служила некая девица, только что закончившая университет. В силу юного возраста и сложившихся в банке традиций, занималась она делами малоотвественными и доходы имела более чем скромные. Однако амбиции, как и у всех выпускников её помёта, у неё было хоть отбавляй. Внешность, опять же по преданиям, у неё была приятная, что никому ещё в финансовом секторе не вредило.

И вот в один прекрасный день наша героиня (назовём её для определённости Джейн) отправилась в банковскую столовую вкусить законный ланч. Из всего разнообразия имеющихся блюд она в этот день предпочла так называемый "монгольский гриль". Суть этого кулинарного изыска состоит в следующем - став в очередь, медленно продвигающуюся вдоль стойки с ёмкостями, наполненными нарезанными овощами и грибами, которые, как известно, растениями не являются, обедающий накладывает себе на тарелочку то, что ему (или ей, как нам немедленно укажут политкорректные феминистки, для которых, к сожалению, родным языком является практически бесполый английский и которым никогда не приходилось писать гендеро-нейтральных текстов на языке Пушкина и, не побоюсь этого слова, Гоголя) приглянулось. Сотворив сей вегетарианский натюрморт, голодный банкир (ну ладно, или банкирша, но дальше я поправляться не буду) выбирает вторую составляющую блюда - обычно из пары видов мяса/рыбы - которая вместе с натюрмортом бросаются на раскалённую металлическую плату, собственно и являющуюся грилем, и там обжариваются до готовности, с дополнительным гарниром и соусами.

И вот представьте себе - наша Джейн стоит в очереди за садистски порубленными овощами, всё предназначение которых в этой жизни - это быть обугленными вперемешку с кусками дохлых парнокопытных или пернатых и потом безжалостно съеденными - и видит, что её любимое брокколи, которое как назло находится от неё на расстоянии ещё как минимум трёх голодных китайцев, подходит к концу. Нет никаких шансов, что оно доживёт до того момента, когда жители материкового Китая, или Гон Конга или ещё чего-то, удовлетворят свою страсть к зеленоватым растениям семейства крестоцветных. Джейн окликает первого попавшегося негра (а надо заметить, что в Соединённом Королевстве в общепите работают преимущественно негры и поляки, но в банках первых всё-таки ещё больше. Что это - скрытая дискриминация, или наоборот - здоровый талант выходцев с Чёрного Континента к кулинарии, никто не знает) и страстно просит его возобновить поставки любимого овоща. Со второй попытки ей удаётся пробиться через его ограниченное знание языка Её Королевского Величества и донести свою беду до его сведения, и тут он её огорошивает известием, что брокколи на сегодня вышло!

Перспектива вырисовывается весьма печальная - впереди китайцы, известные своей любовью к овощам, а у Джейн было тяжёлое утро и порция любимого растения ей просто необходима для поднятия настроения. И вот тогда, когда кто-то другой решил бы, что всё потеряно, её посещает то самое состояние, которое отделяет простых смертных от гениев; то, что заставляло Архимеда кричать "Эврика", а Ньтона бежать записывать формулы земного тяготения. "Эврика!", - мысленно восклицает наша Джейн в порыве радостного озарения, хватает свою тарелочку и обходит стойки с овощами с другой стороны! Да, так просто! Вместо того, чтобы ждать, когда же подойдёт её черёд покопаться в жалких овощных остатках, она смело обошла всех с той стороны, откуда никто её не ожидал, и набрала себе столько брокколи, сколько желала на тот момент её благородная душа.

Сопровождаемая взглядами ошарашенных китайцев, а так же индусов и прочих инвестиционных банкиров, среди которых до сих пор имеются и жалкие вкрапления англичан, наша победительница вернулась на своё место и стала дожидаться своей очереди.

Надо сказать, что данная история могла бы закончится ничем, если бы в тот день один крупный начальник не посетил столовую, дабы перекусить по-быстрому. Наблюдая вышеописанную сцену, он тоже испытал своего рода озарение, и он сделал мысленную пометку присмотреться к этой молодой, но далеко не глупой стажёрке. А для карьеры начинающего инвестиционного банкира нет ничего лучше, чем выделиться из толпы себе подобных чем-нибудь положительным в глазах вышестоящего начальства.

Остальное, как говорится, история. Сегодня Джейн взобралась не по годам высоко по корпоративной лестнице. Для этого ей практически не пришлось ни спать с кем-либо, ни использовать связи (которых у неё всё равно не было в начале её пути). Толчком послужил её смелый ход в борьбе за овощ, а остальное сделали её врождённые способности и таланты.